Queen’s Brian May equates Japan’s killing of dolphins with slavery and witch-burning, and says animals have feelings too